WASH Approaches / Les Approches WASH

Concern has recognized experience in the WASH sector and is currently leading more than twenty WASH programs or components around the world. Its experience encompasses both hardware engineering aspects - water works, sanitation networks - and software aspects: management of water points, structuring of services necessary for the maintenance of the works carried out, and innovative hygiene promotion campaigns.

This page outlines Concern's specific expertise in the field of water, sanitation and hygiene promotion. Overall, the organization's priorities are reflected in the goals it has set for its WASH 2021-2025 strategy.

____

Depuis de nombreuses années, Concern a une expérience reconnue dans le secteur WASH et mène actuellement plus d’une vingtaine de programmes ou composantes WASH à travers le monde. Son expérience englobe à la fois les aspects hardware d’ingénierie - ouvrages hydrauliques, réseaux d’assainissement - et les aspects software : gestion des points d’eau, structuration des services nécessaires au maintien des ouvrages réalisées, campagnes innovantes en matière de promotion de l’hygiène. 

Cette page présente les particularités et les savoir-faire spécifiques de Concern dans le domaine de l’eau, l’assainissement et la promotion de L’hygiene. De façon globale, les priorités de l’organisation sont reflétés dans les objectifs qu’elle s’est fixées pour sa stratégie WASH 2021-2025.

Concern pays particular attention to strengthening WASH systems as a whole, with a view to achieving sustainability of the services we help put in place. We identify the services that need to be created or strengthened to ensure the proper management of WASH infrastructure. For instance, access to a supply of spare parts, maintenance and repair support services, and support for the regulatory role that the state must play in these services.

___

Concern porte une attention particulière au renforcement des systèmes WASH dans leur ensemble, en vue d’obtenir une pérennisation des services que nous aidons à mettre en place. Nous identifions les services devant être crées ou renforcés pour garantir la bonne gestion des infrastructures WASH. Par exemple, l’accès à un réseau d’approvisionnement en pièces détachées, à des services support pour la maintenance et réparation, ainsi que l’appui au rôle de régulation que l’état doit jouer sur ces services.

DRC WASH Consortium

Learn more about the DRC WASH Consortium experience in WASH system strengthening:

Concern's multi-disciplinary approach gives it extensive experience in integrated WASH approaches. In particular, WASH services in Health Care Facilities and community actions linking health, nutrition and WASH, but also WASH in schools.

___

L'approche pluridisciplinaire de Concern lui confère une grande expérience des approches intégrées WASH. En particulier, les services WASH dans les établissements de soins de santé et les actions communautaires liant santé, nutrition et WASH, mais aussi le WASH dans les écoles.

This publication covers aid activities implemented with the financial assistance of several donors, including the European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations Department (ECHO), the UK's Department for International Development (DFID), USAID, Irish Aid and others. The ideas, opinions and comments herein are entirely the responsibility of the author(s) and do not necessarily represent or reflect the policies of any donors.

At the global level, Concern pays particular attention to gender aspects and is firmly committed to the fight against gender discrimination. The field of WASH is particularly concerned, both because of specific issues such as menstrual management, but also and above all, because in its contexts of intervention, the tasks related to WASH are mainly assigned to women and social changes are needed for better gender equality balance.

___

Au niveau global, Concern porte une attention particulière aux aspects genre et s’est fermement engagé dans la lutte contre les discriminations de genre. Le domaine de l’EAH est particulièrement concerné, à la fois du fait de problématiques spécifiques telle que la gestion des menstrues, mais aussi et surtout, parce que dans ses contextes d’intervention, les tâches en lien avec l’EAH sont essentiellement dévolues aux femmes.

In recent years, Concern has invested significantly in the quality control of the infrastructure projects (WASH and non-WASH) that it conducts in these programs. In particular, new quality standards have been put in place and a systematic review of designs is conducted by the WASH Engineering team at headquarters. Concern also benefits from a partnership with Mott MacDonald, an internationally recognised engineering firm, which also helps to control the quality of the infrastructure built in the field.

___

Ces dernières années, Concern a considérablement investit sur le contrôle qualité des projets d’infrastructures (WASH et non WASH) qu’elle mène dans ces programmes. En particulier, de nouveaux standards qualité ont été mis en place et une revue systématique des plans est effectué par l’équipe WASH Engineering du siège. Concern bénéficie par ailleurs d’un partenariat avec Mott MacDonald, une firme d’ingénierie internationalement reconnue, qui contribue également à contrôler la qualité des infrastructures réalisées sur le terrain.

In hygiene promotion, the gap between knowledge and practice is a well-known and widely documented phenomenon. Based on the recommendations of international behaviour change experts, Concern has been developing innovative campaigns for several years aimed at the effective adoption of new hygienic behaviours.

___

En matière de promotion de l’hygiène, l’écart entre connaissances et pratiques est un phénomène bien connu et largement documenté. S’appuyant sur les recommandations des experts internationaux en changement de comportement, Concern développe depuis plusieurs années des campagnes innovantes visant l’adoption effective de nouveaux comportements hygiéniques.

In most of our intervention contexts, the use of the water points we implement is not limited to human drinking consumption. Concern takes this into account, in particular through the MUS (Multiple Use of Water Services) approach, which allows us to bring representatives of the different categories of water users to the table to facilitate a dialogue and decide on the priorities to be given in case of drought episodes.

___

Dans la plupart de nos contextes d’intervention, l’utilisation des points d’eau que nous mettons en place ne se limitent pas à la seule consommation humaine. Concern prend en compte cela, notamment à travers l’approche MUS, Multiples USagers de l’eau, qui permet de mettre autour de la table les représentants des différentes catégories d’usagers de l’eau pour faciliter un dialogue et décider des priorités à accorder en cas d’épisodes de sécheresse.

This publication covers aid activities implemented with the financial assistance of several donors, including the European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations Department (ECHO), the UK's Department for International Development (DFID), USAID, Irish Aid and others. The ideas, opinions and comments herein are entirely the responsibility of the author(s) and do not necessarily represent or reflect the policies of any donors.